为解决“二学期制”下教学法课程和口译课程综合实践不足的问题，外国语学院于2012年7月1日至7月6日选派外国语学院梁端俊副院长和王敏、吴小芳两位老师为40名2010级英语师范本科生和60名2010级英语专业本科生举办了微格教学和口译课程小学期制实践教学活动。此次微格教学实践活动安排在专门的微格教学实验室，课程安排主要围绕提高中学课堂教学技能展开，主要教授的技能包括：板书技能、课堂组织技能、英文歌曲教唱技能、教案编写技能和简笔画技能等等。借助微格教学实验室，授课教师梁端俊让学生体会了真实场景下现场教学所面对的挑战和困难。参加完实践微格教学活动的英语师范生普遍反映收获很大、学有所得。
负责口译实践教学的教师是外国语学院从事口译教学并有一定口译实践教学经验的吴小芳和王敏两位老师。在外国语学院程家才院长、姚志英副院长的共同指导下，两位老师结合口译课程的性质和短学期实践课程的特点，制定了口译实践课程的具体实施方案。实践教学活动主要采用讲座、实践课、口译实战的形式，其中实践内容的重心集中在源语概述和英汉、汉英视译两个方面。实践活动中，学生对口译性质和口译过程有了较为全面的了解，明确了口译课程课上课下的关系，提高了话语分析能力、逻辑思维能力以及语言组织能力。此次口译实践教学活动的举办达到了预期的两个目标，即让学生对口译课程的性质和要求有一个基本的了解，为接下来的口译学习扫清障碍；让学生初步掌握口译的核心环节，为口译学习打下良好的基础。
外国语学院于2012年暑期开展的实践教学活动在院领导的悉心指导和学生的积极配合下取得了圆满成功。
